百年の孤独の映像化ってマジで可能なの？？といまだに疑心暗鬼だ。私自身が中南米文学を「LSD摂取下で見る夜」「思い出に変わった悪夢」だと思っており、あれらを日本でも名著にした鼓直氏、木村栄一氏らの素晴らしい翻訳のおかげ、文体の美しさ、まどろっこしさ、難解かつ親しみやすい表裏一体の魅力のおかげだと思っているからか、それが映像になるとはどういうことかの想像がつかない。詩は映画にならないように、写真も歌にならない。夢が現実にならないごとくこれも無理なんじゃないかと疑い続けている。それでもブエンディア一族には物語があり、ドラマになるのか。