if the problem with transit fares is that they are regressive (as many usage taxes are), it is politically easier, financially cheaper, and more progressive to fix that via low income subsidies than it is by eliminating fares.

Depends on how much you're spending on collection, enforcement, and administration of the subsidy, doesn't it?