BLUE
Profile banner
HS
Hayley Scanlon
@hayleylscanlon.bsky.social
Japanese & East Asian cinema specialist. Writer for hire. Japanese to English translation & subtitling windowsonworlds.com/
149 followers150 following112 posts
Reposted by Hayley Scanlon
ABantbit.bsky.social

This November, London Korean Film Festival will be screening several films from its Women's Voices and Cinema Now strands at BFI Southbank. Tickets will go on sale from noon tomorrow. whatson.bfi.org.uk/Online/defau...

0
Reposted by Hayley Scanlon

I know there’s a lot of writers in the same boat but I have been made redundant from my copywriting/copy editing job thanks to some very optimistic ideas about what AI can do. I am aware that we basically all are right now, but I am very much available for work, freelance or full-time!

1
Reposted by Hayley Scanlon
JOjentranslations.bsky.social

“Despite years of experience, seeing the localization kit for the first time felt like a cold shower: ‘What on Earth are these characters even talking about, and why does it make no sense?’”. Ahhh!!!! This article is SO good and the localization of each language sounds amazing! shorturl.at/hiBE4

How translators performed the herculean task of localizing the most incomprehensibly British videogame of all time into German, Portuguese and Traditional Chinese: 'What on Earth are these characters ...
How translators performed the herculean task of localizing the most incomprehensibly British videogame of all time into German, Portuguese and Traditional Chinese: 'What on Earth are these characters ...

"Despite years of experience, seeing the localization kit for the first time felt like a cold shower."

7
Profile banner
HS
Hayley Scanlon
@hayleylscanlon.bsky.social
Japanese & East Asian cinema specialist. Writer for hire. Japanese to English translation & subtitling windowsonworlds.com/
149 followers150 following112 posts