"I cut those dumb trailing cans off, that's how they get you, dear -- follow the cans."