Around the world, people of Jamaican heritage are starting to reconnect with the island's powerful language – and its complex history.