Ça me fait penser à cet article(?) de Wikiversity qui explore comment traduire les dialogues parfois trilingues de La grande vadrouille en.wikiversity.org/wiki/Renderi...#traduction#GrandeVadrouille