Vem me shiar então, bobo
Both in case of the guard and the Tal Shiar universal translators have a tendency to render their ranks into Federation standard using groundbased ranks. So a Tal Shiar Erei'Riov is often rendered into major.
The Tal Shiar also uses the same system: however they eschew a centuriate and simply use the officer ranks. Navy centurions and enlisted can however be posted onboard Tal Shiar operated vessels.
I think if you were Tal Shiar I would think, ok yeah I can see that
Do not question the Tal Shiar.
Even Romulans don't mess with the Tal Shiar (first introduced to Trek lore with this episode).Even Romulans don't mess with the Tal Shiar (first introduced to Trek lore with this episode).
The Romulan Tal Shiar discovered a new method of torment wherein victims are locked in at a crowded car dealership all day with no one using headphones.
Korrektur: Cardassianisch natürlich, nicht romulanisch (obwohl ich dem Tal Shiar solche Methoden auch zutrauen würde).
What if Section 31 was a Tal Shiar op that they lost control of?
Falsche Spezies! Ich bin beim Obsidianischen Orden, und nicht bei Tal Shiar!