Mercredi 07h45 Une fois n'est pas coutume, ce matin on prend le thé Les Deux Anglaises et le Continent, François Truffaut, 1971 Cycle Truffaut en ce moment sur arte.tv#cinema#NouvelleVague
Seize heures et la lumière décroît déjà. En entrant dans ce salon de thé, porcelaine et macarons décorent le buffet, sous les becs de gaz allumés. Quand nous en sortirons, repus de darjeeling et de meringues vanillées, le soleil aura décliné et les paroles auront été dites.
Domaine national de Saint-Cloud (manufacture nationale de porcelaine) à #Sèvres (#HautsDeSeine) Voir commune de : Saint-Cloud. Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00088176/sevres-domaine-national-de-saint-cloud-manufacture-nationale-de-porcelaine
Le champi semble être une variété de 灵芝 (Lingzhi), champignon qui mythiquement entrait dans la composition de l’élixir d’immortalité, et qui est un symbole de bon augure représenté partout en Chine, reconnaissable à ses volutes tournés vers le pied. Tu vois t’as du bol😊
Ah c'est pas du tout le même émail. Ni la même terre. Sur mon profil, c'est porcelaine. Celle-là, c'est du grès.
Et encore 4 tasses, en sachant que la dernière est un bol avec anse plutôt qu'une tasse. atelierdelavolane.com/produit/tass...
What a fascinating problem for anyone wanting to translate the novel into French (me!). Would you prefer “comme un taureau dans un magasin de porcelaine“ then? That’d make sense to me to conserve the strangeness
