num comboio um senhor pergunta a outra senhora se não pode usar uns fones em vez de ouvir videos com a coluna do telemovel. a cena que se segue é um lembrete do motivo pelo qual geralmente ninguém diz nada: a guerra que se compra é ainda mais barulhenta.