I can imagine that as part of a faction mod for X4, maybe as a Size S cargo ship.

Y'know That's something I can imagine being in 40k. A feminine Xenos race whos DNA are used to create a strain of commander types.

Oni

OR It's a translucent Boron from the X series of games.

I still have the canvas from all that time ago somewhere in my wardrobe.

Ah, convergent evolution then?

RARRRRRAAAHHHHHHHHBALRBLARLRLBRLBRLUBRBLRURBRLUBROUBRLURBLRBRULURBURLBRURBRURUUUUUUUUUUUUU

Is that a Fusion Pistol from Marathon?

They are jealous of your floofy artstyle.

It would just be The Forever Winter, but on a condemned colony. And you're faceless machines against an endless tide of nanomachine infected humans, working together with fellow machines to fight, extract items and taking assignments from your faceless overloads to retrieve specific valuable items.