It's uncanny valley but in sentence form.

There's something about it that makes my brain freak out and I worry that humans will pick up and accidentally copy the patterns, thinking that's how sentences are supposed to sound. Not a big problem outside writing, I think - the human brain produces living noise and that's a good thing.

Uncanny vocabulary.