社員が会社のお金で旅行するのは社員旅行です! (過激派) 外資の人々が横文字になりがちなのはわかるんですが (私もなってそう...) ジョインは日本の会社の人々も使うのが不思議です。いま使っている人々はまわりに倣ってるのだと思うのだけど、最初は外資の人々からなのかなあ。

ですねぇ。広まったからにはなにか理由があると思うのですよね。単にかっこいい、というだけかもしれませんし、自分の考えが及ばない何かがあるのかもしれません。 興味深いのは受託や非正規雇用もジョインと呼ぶという指摘がいくつかあって、自分は受託したことを「ジョイン」と呼ぶ人は見たことないのですが、そういう用例が多いならそれも関係あるのかもです。