So, why the DEA is involved with that instead of the Commerce or justice departments?

Evidently because they're pretending to be legit online pharmacies.