a versão original :))))
🎬 | Taboo (1999) / Direção: Nagisa Ōshima • 1h e 41min • Drama/Thriller • 🇯🇵 🌟 Já disponível no blog e telegram do cinequeer (legendas em português | arquivos separados)
After the Flowers (Hana No Ato, 2010) • Kenji Nakanishi • Histórico/Drama • 107min • JP Legendado aqui: t.me/shinfilmes
O Pântano (La Ciénaga, 2001) • Lucrecia Martel • Drama • 1h 41mn • Argentina Legendado aqui: t.me/shinfilmes
na real, tenho certeza que é kkkkkkkkkk
essa imagem prévia tá me cheirando a upscale safado com IA
recomendo começar por aqui se voce nao sabe nada de legendagem. o essencial é assistir aos vídeos #1 ao #13. os #17 e #26 podem ser interessantes pra voce tambem youtube.com/playlist?lis...
Matheus Maggi tem experiência com legendagem desde 2013, quando ingressou no mundo das fansubs fazendo legendas voluntariamente. Decidido a trabalhar no ramo...
sempre bom traduzir um filme pra expandir o alcance dele!
pro preço dele a tela é simplesmente excelente e é um notebook muito bonito também. mexo com edição de imagem, produção musical, coisas que envolvem bastante processamento e até agora ele não me deixou na mão, não ficou lento, etc :)