Ну тут есть таки куча ложных друзей, но обычно там сразу чувствуется, что по смыслу что-то не то. Типа б. "час" (ч твёрдое)= р. "время" р. "час" = б. "гадзІна" б. "блага" = р. "плохо" р. "благо" = б. "дабрО", "карысць" (= р. "польза") б. "разынкі" - не резинки, а изюм, и т.д.