What makes one expression of a programming idea more "readable" than another? It does seem that 90% of preference here is familiarity. But what drives familiarity? Why are some idioms more commonly shared and understood?