I suppose it’s not that much weirder than calling the thing I’m posting this from a “phone”

Phone comes from the Greek word for sound. Podcast comes from the Latin word for “rhymes with broadcast”