Although I don’t imagine you will get much credit in damages for deleting after the case has been brought either

Absolutely not, agreed. But I think telling someone they’re acting unlawfully by publishing something and then telling them they’ve acted unlawfully by deleting it is a bit much! (All this is entirely in the abstract; I’ve no idea what tweets are in issue here if any even actually are.)