J'ai montré ça à Chéri en lui expliquant qu'en anglais, on a remplacé certains u par des o près des n, m et v pour la lisibilité mais que ces o se prononcent comme le u de duck. Comme dans some et love ou done par exemple. Je sais pas m'empêcher de faire ma proffe...

Et en français ça nous a fait rajouter un "h" en trop à "huile" pour ne pas que ça ressemble trop à "vile" (même histoire je crois, pour le "h" de "huevo" en espagnol).