af tava nem mlembtwnod