ESTADAO "a vida do brasileiro no geral melhorou, sim, mas isso seria algo bom? e a importância do amargo para se valorizar o sabor doce?"
Voltei pro poster live action e so Daí que vi a mãozinha no encosto da cadeira Realmente péssimo
A Avril Lavigne morreu e foi substituída e minha do kokoro
As vagas da minha firma é da capcom São inglês > outro idioma No caso da capcom imagino que deem preferência a quem também saiba japonês, though
E alguns colegas também disseram já estar sentindo o movimento inverso... Empresas que entraram na onda de IA e agora estão Voltando a usar tradução tradicional
Dito isso, na minha vivência próxima (trad de jogos aqui no Japão) ando vendo quase que o inverso na real Meu departamento vem contratando bagarai desde 2022 Capcom abrindo vagas pra diversos idiomas Agora não lembro se a square Enix ou se a Konami também abrindo vagas de tradução
Aqui vale também 🤣 Então, vejo muito meus colegas de tradução, principalmente os que conheci em Curitiba, falando que sentiram queda no volume de trabalho e no tipo de trabalho que chega. De vez em quando vejo esses comentários também em grupos do Facebook...
Adoro essas teorias da conspiração... Inclusive tenho até certo medo de que a maioria das pessoas que acreditam terem começado como eu.... Alguém que acompanha de longe por adorar ver o circo