Say no to machine translation post-editing (MTPE) jobs. Those machine-produced texts that they give you to "proofread" are so literal and so flat that you end up translating from scratch anyway… but for less pay "because the AI already did most of the job". It's exploitative.