Vejo de uma forma semelhante a uma pessoa cis aprendendo a tratar pessoas trans pelo pronome correto, é um processo de aprendizagem e reorganização de valores, mas caso de interesse a pessoa aprenderá o uso correto.

Linguagem neutra é uma parada mais simples doq parece, muitas vezes sendo parte dela fazer uso de ferramentas já presentes na linguagem e a adição de uma "trinca" de pronomes. Parte de ela ser "difícil" é uma ideia majoritariamente promovida pra desincentivar o uso.