Now, I'm not very smart, but wouldn't the Federal Government just arbitrarily stepping in to move state-level cases to a Federal Court be a major violation of the 10th Amendment?

Yes, but you’d have to get the current SCOTUS to agree.