And now Kaeya repeating the same scenario with Klee means that he's built his new personality on the basis of Diluc's old one, which in turn shows how much he's always been looking up to him.

But that's not all, because it also indicates how much Kaeya misses Diluc and how strongly he believes that Diluc is a better person than he is...