あくまで個人的にはですが、リプライも引用RPも相手に通知がいく時点でほぼ同じ感覚です。前者のほうがより話しかけてる、後者のほうはその人のTLに周知したいってことだとは思うんですけど。引用RPは通知がいくのがわかってて返答してほしいのか自己完結したいのかわからないです。自分の場合は自己完結するなら該当ポストをRPしたあとに言及ポスト内で＞RPって最後につけます