BLUE
Profile banner
AC
Andrea Ciribuco
@andreaciribuco.bsky.social
(he/him/lui) Lecturer in Italian, University of Galway. Passionate about translation, migration, intercultural communication. Member of the Young Academy of Ireland. All views are mine, or something that I read in a book.
128 followers230 following30 posts
ACandreaciribuco.bsky.social

Lovely and interesting- not only for the bilingualism bits. Growing up in Italy in the 90s, the war in Yugoslavia was "the" war, basically on our doorstep and yet a world apart.

1
ACandreaciribuco.bsky.social

Yes! Let's do this 😃

1
ACandreaciribuco.bsky.social

Bienvenido, Iker! There's also a "Linguistics" feed here on bluesky - you can write to @verbingnouns.bsky.social to be added.

0

Great, thanks for doing that! Honest question, not a polemical one: would you consider Canagarajah, Li Wei and O García to be marginalised? I see their publications cited a lot, everyone I know knows their work... or is it my bubble?

1
ACandreaciribuco.bsky.social

Okay, that's what I thought. Here in Galway I once took part of a similar all-discipline event called "PubHD". It was great, especially for the interdisciplinarity. Wouldn't mind doing something similar in Ireland...

0
ACandreaciribuco.bsky.social

What's that? Sounds like a good idea, in principle.

1
ACandreaciribuco.bsky.social

That's so great, thanks! I see that you included podcasts in languages other than English. May I suggest "Amare parole" by Italian sociolinguist Vera Gheno? It's on things like inclusive language and language discrimination open.spotify.com/show/2GllrMi...

Amare parole
Amare parole

Listen to Amare parole on Spotify. Un podcast del Post sul linguaggio e i suoi cambiamenti, con Vera Gheno

0

Well that one I do not know. I have to admit my complete ignorance of Chinese poetry, in translation or otherwise 😶

1
ACandreaciribuco.bsky.social

Treasure indeed! I was looking for more texts like this a couple of weeks ago when I had to teach about the role of translation and bilingual communicators in the colonization of the Americas.

1

Interesting! Yes, probably the Arctic was considered as exotic and magical in the 17th century as the Moon or the Garden of Eden...

0
Profile banner
AC
Andrea Ciribuco
@andreaciribuco.bsky.social
(he/him/lui) Lecturer in Italian, University of Galway. Passionate about translation, migration, intercultural communication. Member of the Young Academy of Ireland. All views are mine, or something that I read in a book.
128 followers230 following30 posts