#UmdE Mutter hat schon wieder kaum geschlafen. Sie sagt, es muss an der siebenstündigen Zeitverschiebung liegen. Woran ihr Schlafmangel ihrer Meinung nach definitiv nicht liegen kann: „An dem schönen grünen Latte Macchiato von gestern Abend.“

#UmdE Hab Mutter auf TikTok gezeigt, dass man sich in Japan günstig Brillen machen lassen kann. Wir also hin da. Mutter kauft drei Brillen. Nach dem Anpassen hält uns die Verkäuferin fragend ihre Übersetzungs-App hin: „Entschuldigung, wieso kaufen Deutsche immer Brillen?“

#UmdE Unser neues Hotel ist komplett in Ninja-Thematik gestaltet. Für umgerechnet 17 Euro kann man sogar 5 echte Ninja-Sterne kaufen. „Sind aber nich scharf“, erklärt Vater und wirft einen Stern auf Mutters Koffer, der sofort in der Hülle stecken bleibt. Jetzt Gaffa-Tape shoppen.

#UmdE Wir fahren nach Kyoto. Vater ist aufgeregt, weil er als alter Bahner endlich einen echten Shinkansen sieht. Am Bahnsteig laufen dauernd Entschuldigungs-Ansagen, weil der Zug 1 min Verspätung hat. Vater kopfschüttelnd: „Kaum bin ich in Rente, geht‘s hier drunter und drüber.“

#UmdE Ganz vergessen: Ich wollte so gern ein Plakat vom Sumo-Finale haben, aber leider gab‘s die nicht zu kaufen. Und was macht Vater, der Champ? Verschwindet kurz und taucht dann mit einem Plakat auf, dass er per Zeichensprache einem benachbarten Restaurant abgeschwatzt hat 😍

#UmdE Abends geht‘s in die Nerd-Oase Akihabara, wo Vater eine neue Sucht freischaltet: Gachapon, Mini-Figuren,die man für 300 Yen aus Automaten zieht und die es zu ALLEN Themen gibt. Vaters Lieblinge: Metroschilder, Tütensuppen & Pilze, die man sich wie Airpods in die Ohren steckt.

#UmdE Meine Lieblingsbeschäftigungen nebenher: Mich freuen, wenn auf Shirts von japanischen Omis Dinge stehen wie „Full of Bacon“ oder wenn ich wieder ein Schild eines Restaurants per Google übersetze und rauskommt: „Gehen Sie mit Alkohol“ „Nur hier: Pasta Erotik“

#UmdE Beim Sumo-Turnier. Es ist megageil. Das Allerbeste ist aber, wie mein Vater und am Ende genau aus dem Ausgang stolziert, vor dem dutzende Kamerateams, eine Limousine und hunderte Fans auf den Turniersieger Onosato warten. Die Verbeugung des Ausländers feiern jedoch alle.

#UmdE Beim Sensoji-Tempel. Für 100 Yen kann man einen Zettel kaufen, der einem entweder Glück oder Unglück vorhersagt. Vater hat „Regular Fortune“, ich „Best Fortune“ und Mutter leider „Bad Luck“. „Alles Quatsch“, urteilt meine Mutter, dann fällt ihr ihr Matcha-Eis runter.

#UmdE Vater will wissen, was es mit den Tasten an den Toiletten in unseren Zimmern auf sich hat. Ich sage, es sind Washlets, also Toiletten mit eingebauten Reinigungsstrahlen für hinten und vorn. Muss er ausprobieren, sagt er. Sein „Huiuiuiuiui“ höre ich noch zwei Zimmer weiter.