European Union countries are buying too much of their defense equipment abroad, much of it U.S.-made, and failing to invest in joint military projects, a landmark report is warning.