… I mean… I know every author has their process but that seems wildly inefficient.

With Dubus, the proof is in the final work. I think he specifically was talking about The Fat Girl and The Men, but damn those stories are flat-out perfect. What they leave out is left up to the reader, and thus they continue to work long after the reading is done.