I would personally use "Exobiology" following the convention of "Exoplanet" But it depends on what you're trying to achieve, and language isn't perfect, which gives plenty of leeway. Xenoanthropology for the study of alien culture is perfectly reasonable imo.