Olha, DevRel até onde eu pude notar, é um dev que vai promover aquela lang ou ferramenta. Ele é contrato para fazer um marketing social fazendo vídeos, artigos, tudo que for necessário relacionando à lang, plataforma, ou ferramenta.