Es kann losgehen! Der große Übersetzer*innen-Abend des AVÜ und des BDÜ BB in der Berliner Regenbogenfabrik! Mit AVÜ-Kinospot-Premiere, Filmvorführung und spannenden Gesprächen über die Themen Untertitel und KI, u.a mit @bertholdforssman.bsky.social#InternationalTranslationDay

Heute Abend!🤩 #InternationalTranslationDay

Aavue.bsky.socialSep 27, 2024 8:43am

Am Montag ist es soweit! Zum #InternationalTranslationDay laden AVÜ & BDÜ in Berlin zu einem gemeinsamen Event ein: AVÜ-Kinospot-Premiere, Film, UT-Gespräch, KI-Diskussion - alles, was das (audiovisuelle) Übersetzerherz begehrt! Infos & Anmeldelink: filmuebersetzen.de/aktuelles/te...

Heute ist der Internationale Tag des Übersetzens (oder auch der Hieronymustag). Übersetzer:innen haben über ihre Arbeit spannende Dinge zu erzählen, daher haben wir im Herbst fünf Leserunden geplant (online und in Berlin), kommt vorbei! #namethetranslatorwww.tralalit.de/tralaliest/

Das Filmfest Hamburg zeigt heute: "The Apprentice" von Ali Abbasi (Kanada/Dänemark/Irland 2024). OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Sonja Majumder! #nameyoursubtitler#loveyoursubtitler#FFHH24www.filmfesthamburg.de/film/the-app...

Heute wieder auf Sky "A Revolution on Canvas" von Sara Nodjoumi und Till Schauder (USA 2023). Voice-Over Fassung von unserem Mitglied Beke Herrmann & OmU Untertitel von unserem Mitglied Gaby Gehlen @gabyg.bsky.social#nameyourAVtranslator#loveyourAVtranslator

Happy Hieronymustag / International Translation Day to all our members and colleagues!🥳 AVÜ will celebrate tonight in style!😎 #InternationalTranslationDay2024

Heute auf dem Filmfest Hamburg: "Sister Midnight" von Karan Kandhari (Indien 2024). OmU-UT Hindi > Deutsch von unserem Mitglied Sonja Majumder! #nameyoursubtitler#loveyoursubtitler#FFHH24www.filmfesthamburg.de/film/sister-...

Das Filmfest Hamburg zeigt heute: "Everybody loves Touda" von Nabil Ayouch (Marokko/Frankreich/Dänemark/Schweden/Norwegen/Belgien 2024). Untertitel Französisch > Deutsch von unserem Mitglied Anna Pristouschek! #nameyoursubtitler#loveyoursubtitler#FFHH24www.filmfesthamburg.de/film/everybo...

Heute auf dem Filmfest Hamburg: „The End“ von Joshua Oppenheimer (USA 2024). Drehbuchübersetzung Englisch > Deutsch für die Filmförderung von unserem Mitglied Katrin Meyberg! #nameyourAVTranslator#loveyourAVTranslator#FFHH24www.filmfesthamburg.de/film/the-end/

Heute auf dem Filmfest Hamburg: "Love" von Dag Johan Haugerud (Norwegen 2024). OmU-UT Norwegisch > Deutsch von unserem Mitglied Lynn Johansson! #nameyoursubtitler#loveyoursubtitler#FFHH24www.filmfesthamburg.de/film/love/