I'd respectfully disagree. Irony — sure. But understanding that "i hate this so much" is a complement, requires being terminally online in very specific segments of English interwebs.

"delete this" as a compliment is also one that gets confused a lot