"badass" is pretty safe from the translation standpoint. It's been 15+years since the last time I've seen it auto translated as a variation of "horrible behind"

"the shit" on the other hand lol