Hatte damals gerade zum Erscheinen des ersten Films die grüne Ausgabe oben gelesen und fand mit meinen 15 Jahren "Chef" statt "Herr" in der Neuübersetzung geradezu empörend.