fwiw I was a grad student when I finally pieced together that "have you any wool" was a polar question about possession

same for me with "til death do us part" where i finally figured out it's S(t)OV