Dérivation s'emploie aussi pour désigner la même chose, mais plutôt pour l'alimentation électrique (alors qu'on dit plutot parallèle comme vous le notez circuits électroniques). Après qu'il puisse y avoir des régionalisme, c'est dans l'essence des langues, presque

D'après mes collègues de Sciences Physique, il faut dire "en dérivation" désormais. En "parallèle" est ce qu'on apprenait quand j'étais élève, mais apparemment il ne faut plus dire comme ça. Enfin, c'est ce qu'il y a écrit dans les programmes de l'éducation nationale visiblement.