This led me to googling to see if Jill Stein was using they/them pronouns now, but no, just awkward phrasing referring to the Green Party as far as I can tell.

Oh, the antecedent of "their" is "Jill Stein" and "Trump".