流れてくる謎の例文をハワイ語にする修行。#duolingo オウムたちは人形と話す。 Kamaʻilio nā manu aloha me ke kiʻi kaikamahine. kiʻi は像か画像のことで、dollでイメージするものより範囲が広そうだから、とりあえず女の子の像（画像）にしてみました。 オウム（インコ）もハワイにもとからいるわけじゃないので、英語で love birdと呼ばれているのをそのまま直訳。オリジナルのラテン語より面白い文章になってしまいました。 直訳：愛の鳥たちは少女の像と話す。（ただし一方通行だけどな！）