I expressly remember it was cold because one of the plot points was someone had maguffin'd Ranma into feeling even freezing cold water as scalding hot, so they couldn't change back. And for me that episode had like the most gay energy, so it stuck.