Pensaba que la pasteurización eliminaba la salmonella.

Sí, cuando se hace bien, sí. En este caso puede ser que no se haya hecho bien o que haya habido una contaminación posterior