Even if it’s not gay, write like it is