And it shouldn’t take a public low-content reply to do so.

Agreed, it's a good placeholder but it's far from what I'd what as an official bookmark feature. I often don't pin posts if there aren't other meaningful replies because it feels kinda rude tbh. And kinda sucks to see an interesting post has replies, only to find a bunch of 📌 instead of conversation