As someone who is thinking about getting into art, what exactly is this good foundational advice you are referring to?

Honestly I would say the basics to drawing, like forms, perspective, anatomy, lighting and shadowing, colors, line and composition, drawing is mostly about understanding the space and nowadays it's really easy to find great content teaching these basics for free (like on YouTube)