Not quite the same but I know of someone who paid his tax on time but forgot to click the final submit button for his tax return and HMRC fined him into four figures when all was said and done.

I’m also aware of that happening.