das d in elena steht für diskurs