Thanks for the tips, I'll give those a try! Trying out collaborative writing tools I came across curvenote. Because of the broken citation manager I found it unsuitable for writing, but it felt like an overleaf killer!