I’m interested in both wrongly used idioms, as well as anachronistic ones (dial someone, roll up the windows etc.), and your list of where these two things intersect is great!

My old boss said “put the horse before the cart” — having only ever referred to horses & carts IN the idiom, it sounded more “backwards” to reverse it…