Korrigierst du auch inhaltlich? Zum Beispiel "Zement" durch "Beton" ersetzen wenn dieser gemeint ist und nicht das graue Pulver? Häufig schon fehlübersetzt gelesen.

Klar. Alles. Sollte natürlich in meinen Wissensgebieten liegen. Die sind recht breit gefächert, aber natürlich nicht allumfassend.